life tenure
英 [laɪf ˈtenjə(r)]
美 [laɪf ˈtenjər]
网络 法官任期终身制; 终身职; 法官任期的终身制; 终身; 终生任期
双语例句
- We have eliminated de facto life tenure for leading officials, and realized orderly succession of organs of state power and leaders.
我们废除了实际上存在的领导干部职务终身制，确保了国家政权机关和领导人员有序更替。 - Shortly after the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, we began to stress the need to abolish the actual system of life tenure in leading Party and government posts.
十一届三中全会以后不久，我们就讲要废除党和国家领导职务实际上存在的终身制。 - Deng: I am all for the abolition of life tenure and the institution of a retirement system.
邓：我提倡废除终身制，而且提倡建立退休制度。 - As early as 1980 I proposed that the leadership system of the Party and the government be reformed and that the system of life tenure in leading posts be abolished.
一九八○年我就提出要改革党和国家的领导制度，废除干部领导职务终身制。 - What I have not accomplished is to abolish the system of life tenure in office, that is an important problem concerning the system of leadership.
还没有能够实现的，就是废除领导职务终身制，这是制度上的重要问题。 - In the draft of the revised Party Constitution discussed at the Fifth Plenary Session of the Eleventh Central Committee, it was proposed that life tenure in leading posts be abolished. As we see it now, this provision needs to be further revised and supplemented.
五中全会讨论的党章草案，提出废除干部领导职务终身制，现在看来，还需要进一步修改、补充。 - They gave justices life tenure so they would be free to upset the powerful and have no need to cultivate political support.
大法官的终生制让其可以自由压制权贵和无需寻求政治支持。 - A number of veteran cadres have taken the lead in abolishing the system of life tenure in leading posts, furthering the reform of the cadre system.
一批老同志以实际行动，带头废除领导职务终身制，推进干部制度的改革。 - Advisory commissions will be a transitional measure for the abolition of life tenure in leading posts
设顾问委员会是废除领导职务终身制的过渡办法 - Systematic measures should be adopted to institute a retirement system for cadres and abolish what is virtually a system of life tenure for leading cadres.
要有步骤地和稳妥地实行干部离休、退休的制度，废除实际上存在的干部领导职务的终身制。 - In1987, before the Party's Thirteenth National Congress was held, to set an example for abolishing the system of life tenure in leading posts, I expressed my wish to retire.
一九八七年，在党的第十三次全国代表大会召开以前，为了身体力行地废除干部领导职务终身制，我提出了退休的愿望。 - Compared with the life tenure system, civil servant engaging system has advantages in terms of efficiency and cost.
与永业制相比较，公务员聘任制具有效率与成本优势。 - No humane being, past the thoughtless age of boyhood, will wantonly murder any creature which holds its life by the same tenure that he does.
还没有一个人在无思无虑地过完了他的童年之后，还会随便杀死任何生物，因为生物跟他一样有生存的权利。 - Thus we need advisory commissions to facilitate the transition from the system of life tenure in leading posts to a retirement system.
所以，我们需要有一个顾问委员会来过渡。顾问委员会，应该说是我们干部领导职务从终身制走向退休制的一种过渡。 - Controversy over College Teachers Life long Tenure: An Analysis of the Safeguard System of American College Teachers'Academic Freedom
大学教师终身教职的存废之争&美国大学教师学术自由权利保障的制度分析 - The Traditional system of life tenure is shifting to the one of term appointment for teachers.
传统上，大学教师基本上是终身任职制，但是目前正逐步推行任期制度。 - Globalization and technology caused dramatically external competition which leaded to adjustment of the employer-employee relationship in organization, that is to transfer the employment pattern from sustainable life tenure to flexible employment relation.
全球化与技术导致了外部竞争的加剧，而外部竞争引起了组织内部雇佣关系的调整，即由过去的稳定的终身制向灵活性的雇佣方式的转移。 - The strict access to judges system, the implementation of the appointment system and the introduction of life tenure, made the judges a relatively high status in society.
法官准入制度严格，实行任命制和终身制，使法官这个职业在社会上处于比较高的地位。